All I want to do is add a single sentence beside the donation information on my donate page.
To add text to your donation page, you will need to navigate to the "Donation Setting" tab under your donation page. Then click on the "Intro" tab.
Learn more about editing and setting up a donation page here.
Complete and current information on how to use NationBuilder is available in the documentation section.