Jessica - that isn't possible directly from NationBuilder. You can print the email to pdf or copy/paste the email into another document to save as a .pdf.

There is a suggestion 'Email blast Newsletter repository' that you might want to add your voice to since I think it could solve your problem!