Access to the list of websites accessible via the top menu at slug.nationbuilder.com/admin/sites is denied to any control panel user without "website settings" permission. Even if the contact has ability to create and publish pages, and themes with the edit website settings permission this means contacts can't navigate to any sites not listed in the drop down menu. This will be an issue for any nation with more than eight sites. This issue is made worse by not having any control over which sites appear in the drop down menu.
Thanks Luke - I can confirm that I'm seeing what you're seeing. I don't have a timeline on a fix for this but will keep you posted.
Please share if you can!
The screenshot below is from a person with a permission that says create and edit webpages 'yes' and 'no' to all other website options and trying to click on 'website'