Conceptos claves en español

 

Concepto clave Definición
Cuenta bancaria Procesadores de pago integrados con NationBuilder. Según el país, el acceso pudiera variar. 
Capital político = Capital social La divisa virtual para el desempeño o actividades de cada simpatizante que facilita la creación de la Directiva de líderes donde puede identificar a los simpatizantes más activos. Puede cambiar el nombre de esta divisa o moneda virtual en su panel de control y también puede modificar el importe que corresponde a cada acción.
CGU / UGC Contenido generado por usuario (UGC)
Complemento: donantes Este complemento le permite compartir páginas de donativos e iconos en los perfiles que usted designe.
Complemento: miembros Distribuye iconos en páginas que le permite identificar a miembros con el fin de organizar las membresías.
Complemento: voluntarios Activará los registros de voluntarios y el símbolo de la mano en los perfiles.
Complemento: votantes Facilitará la administración de campañas electorales y permite al adminstrador obtener información de votantes incluida en la lista electoral mediante el panel de configuración
Configuración de permisos La configuración establecida por la persona de contacto que define el nivel de acceso a distintas funciones en el panel de control.
Coordinación NationBuilder Es un proceso de búsqueda dinámica y adición automatizada de información como  el nombre, la cuenta de Facebook, de Twitter, Linkedin y Klout a perfiles existentes. NationBuilder utiliza la dirección de correo electrónico para sincronizar los recursos públicos.
Cortador de área Un marcador de área que se utiliza para reducir listas o filtros geográficamente en un mapa.
Deslizador de contenido destacado La función de imagen deslizante que puede activarse en cualquier página. Muestra imágenes vinculadas a otras áreas del Sitio web (o a un Sitio web externo) que se deslizarán continuamente por la página.
Dominio personalizado Una URL exclusiva y personalizada que disimula el nombre de su nación.
Donativo periódico Un donativo realizado por un individuo de forma consistente y repetitiva.
Embed.ly Un servicio de terceros integrado a NationBuilder que permite al usuario publicar contenido de medios interactivos avanzados, ya sea videos en YouTube, álbumes de fotografías, etcétera. Sólo tiene que publicar el enlace en el área para contenido de una página web.
Etiqueta Una forma dinámica de organizar los perfiles de individuos en categorías. Las etiquetas pueden estar adjuntas a los perfiles de varias formas. Cuando hace clic en una etiqueta en el panel de control aparecerán todos los perfiles que comparten la misma etiqueta.
Importar El proceso de trasladar información de perfil de un archivo. csv a campos en la base de datos, Está información modifica o actualiza los perfiles.
Indexación para motor de búsqueda Cuando esta función  está activada los motores de búsqueda pueden indexar al Sitio web para optimizar lo que aparece mediante su servicio.
Listas Una manera de organizar personas que le permite realizar acciones en grupo como registrar todos sus contactos. Así podrá ampliar su alcance de una sola persona a muchas personas.
Nación Cuando un grupo, una organización o un individuo utiliza la plataforma de NationBuilder para crear, organizar y promover una causa o un movimiento. Las funciones que ofrece NationBuilder son: base o bases de datos, portavoz o portavoces, administración de finanzas. Estas funciones le permiten: gestionar la comunicación con sus afiliados, desarrollar su red de contactos, reclutar voluntarios con facilidad.
Navegación de simpatizantes La navegación en la barra de navegación lateral que sólo aparece cuando un usuario ha iniciado sesión.
Navegación lateral Navegación para simpatizantes, formulario de registro, botones de inicio de sesión y acciones, widgets de medios sociales, etc.
Navegación superior Barra de navegación superior para el Sitio web
Página básica Una plantilla para página que incluye un área para contenido. Ésta es una de las 29 distintas plantillas que le permite al usuario publicar páginas específicas sin saber programación HTML (peticiones, blogs, etc.). Otras páginas que se incluyen son: página de calendario, página de voluntarios y página de donativos.
Página de calendario Una página que muestra los eventos del Sitio web. Esta página puede ser personalizada para mostrar los eventos con distintos indicadores o todos los eventos del Sitio Web.
Página de donativos Una página para donativos que está vinculada a una cuenta bancaria determinada. Sin la cuenta bancaria asociada la página de donativos no funcionará.
Página de eventos Es una página para un evento específico que también muestra el mapa (si está activado y la dirección define el mapa correctamente). Permite a visitantes confirmar su presencia y/o comprar boletos para un evento mediante el Sitio web. El usuario también puede activar ‟eventos generados por usuario“, esta función permite al visitante crear su propio evento que puede ser publicado en el calendario en línea.
Página de voluntarios Una página para registrar voluntarios. Los usuarios pueden agregar otras funciones que el voluntario quisiera desempeñar. Si el visitante elige cualquier función, aparecerán las etiquetas correspondientes en su perfil.
Perfil El registro de un individuo en la base de datos. Es el punto central de información acerca del individuo y su relación con la nación.
Persona Cada individuo que usted agrega a su base de datos de Personas es identificada como potencial, simpatizante, miembro, voluntario o miembro del equipo.
Persona de contacto Cualquier persona en su nación que cuenta con acceso al panel de control y que ha sido asignada como la persona que gestiona la comunicación con un individuo.
Pestaña - Finanzas La pestaña “Finanzas” es donde usted puede encontrar toda la información sobre las actividades de recaudación de fondos. Puede enlazar páginas a una campaña determinada y etiquetar a donantes para afinar el enfoque de sus comunicaciones.
Pestaña - Personas Todos los individuos en su base de datos. Pudieran ser potenciales, simpatizantes, voluntarios o miembros del equipo. La pestaña “Personas” le permite hacer búsquedas y crear listas para mejorar el enfoque y objetivo de sus comunicaciones.
Portavoz El portavoz es la voz que representa a su nación. Puede crear el número de portavoces que usted desee. Esta forma de comunicación es bilateral y está asociada a un correo electrónico, y Un número de teléfono para llamadas entrantes. No es posible utilizar este número para llamadas salientes pero si incluye buzón para mensajes de voz, para mensajes de texto entrantes y para mensajes de texto generales. También incluye una cuenta de Twitter verificada o una página de Facebook verificada (no puede ser un perfil personal).
Promesa de apoyo Una promesa de apoyo puede ser una promesa de voto a su favor, una promesa de donar o cualquier otro tipo de compromiso.
Prospecto Un individuo en su base de datos que todavía no acepta comunicación en serie de su nación. Es posible que este individuo haya interactuado de otra forma o cuyo nombre fue importado como alcomunicarse en el futuro.
Reclutador Alguien que trae a otras personas a la base de datos. Puede ser manualmente definido en el panel de control, pero casi siempre se establece cuando un individuo realiza alguna acción mediante un enlace que lleva adjunta una identificación de reclutador.
Sección Electoral (México) El límite electoral más pequeño que define y agrupa a todos los electores registrados que votan en un solo lugar de votación.
Secuencia de actividad La secuencia puede ser activada o desactivada para páginas y como ajuste global para el sitio web para mostrar actividades en las páginas.
   
Sitio web El Sitio web de la nación que ve el público.
Slug Es la URL que simplifica el nombrar a sus páginas. Se ordenan sus páginas conforme a los slugs que usted eligió bajo la pestaña “Sitio web”.
Tablero  Este panel encapsula la visión global de su nación al incluir los datos más importantes de su nación como el número total de simpatizantes, el importe de donativos recaudados y la secuencia actual de actividades. Esto le facilita una gestión más efectiva del desempeño de su movimiento o causa.
Tablero de líderes Esta calificación le permite atribuirle capital virtual a sus simpatizantes por distintas razones y desempeño. Así usted puede identificar a los reclutadores y donantes principales.
Tema del Sitio web La imagen del Sitio web. Hay 15 temas disponibles, 2 de esos temas (Aware y Presence) son adaptables a todo tipo de dispositivo (normas para temas públicos) 
Tema personalizado Un tema personalizado que brinda acceso al HTML/CSS de las plantillas del sitio web y al tema (documentación técnica para uso de tema).
Widget de casilla Me gusta de Facebook La casilla que aparece debajo de la barra de navegación del simpatizante cuando el usuario ha vinculado una página de Facebook a un portavoz.

 

 

If you’re unclear on how this feature works, please ask a question. If you would like to see changes to this feature, please submit a suggestion.