Can you set a redirect page as the front page? Will doing so cause any problem for NationBuilder? Will it simply work as expected?
No, but you can make the main page a basic page with a note to go to another page.
Or, you can set your site to be viewed by admin only in website > settings > who can view this site.