You can edit the automatic membership emails for each membership type. Go to Settings > Defaults > Membership types. Then click the edit button for each membership type. You can then toggle the renewal notices on or off, and edit the text of them.
Complete and current information on how to use NationBuilder is available in the documentation section.