By Avis à nos lecteurs et nos clients français, un de nos experts certifié Francophone à fait le travail incroyable de compiler un guide pratique et plutôt complet sur NationBuilder, et le tout en Français, d'après 'NationBuilder Field Guide' de Richir Outreach.
Le Guide Pratique NationBuilder
Ceux qui nous connaissent, savent que nous sommes toujours entrain de faire évoluer le produit et de l'adapter au marché Européen (plus spécifiquement le Royaume Uni et la France pour le moment). Plus récement on à rajouté les districts électoraux en France, les champs dans base de donné sont adapé à la législation européenne, il est possible de construire des sites dans d'autres langues que l'Anglais...
Ceci dit, si on couvre plutôt bien la communauté anglophone au niveau des experts, architectes et support/help desk. Il est vrai que nos ressources francophones sont pour le moment limitées. C'est pour cette raison que je suis très contente de pouvoir partager avec vous le guide pratique NationBuilder en Francais. Comme le dit Michel Lagacé, c'est aussi "pour combler en partie cette lacune que la traduction et l'adaptation de ce guide ont été faites."
Le traducteur de ce guide, Michel Lagacé nous raconte, "nous avons voulu en traduisant ce guide pratique et en l'adaptant en français, le rendre disponible à toute la communauté francophone. En l'offrant gratuitement, nous voulons aussi faciliter l'organisation et le développement de nouveaux projets par les groupes communautaires, les organisations civiles ou politiques, les entrepreneurs et les simples individus."
Une petite note sur le traducteur de ce guide pratique
Michel Lagacé, expert certifié NationBuilder et biologiste M.Sc. habitant la ville de Québec, Québec, Canada. Il est familier avec les campagnes électorales : scolaires, municipales, au Québec et au Canada. Il oeuvre dans le groupe communautaire de son quartier. Ce guide a été produit avec l'aide de collaborateurs bénévoles. Michel Lagacé s'intéresse aussi à la recherche et l'innovation, l'écologie sociale et la géo démographie. Il tient présentement un projet pilote dans lequel il expérimente dans son quartier de nouvelles approches et technologies civiques. Il est retraité, marié, père de deux filles et grand-père de trois petits-enfants.
Vous pouvez télécharger le guide pratique NationBuilder gratuitement ici:
C'est par ici pour découvrir et télécharger le guide NationBuilder.
Si vous avez des questions sur NationBuilder, spécialement des questions techniques, n'hésitez pas à nous les envoyer. Les réponses viennent de notre communauté, de notre service clientèle et de nos experts.
