My organization's website has two versions-- English and Japanese. On the English page, the top nav font is perfect!

However, on the Japanese page, the top nav font changes to something different. 4 of the 6 top nav tabs are in Japanese but two are in English and they look a little... helvetica-y? I've checked the theme.scss files and the font guidelines appear the same between the two versions. Even deleting Helvetica and adding something different does not change it (at least in preview). Is there somewhere else within the Theme directory that I need to go to change this?

Thanks so much for any advice you may be able to provide!
Gabrielle Tremo