The flash messages need to be editable. Even better yet, NB should provide localized default versions, but making them editable will at least make it possible to localize a site manually. Someone in the comments here suggested it two years ago: http://nationbuilder.com/how_do_i_modify_error_messages
Thanks Lois! We will let you know if there are any updates.