Yes. You can upload your own scripts under Websites > Theme > Files.
NationBuilder comes with the latest version of jQuery, and Tipsy installed and available on any page.
Other custom scripts are only loaded if the particular page being opened requires it so we can reduce load times, but they are not scripts that you would be using to customize a theme.
Complete and current information on how to use NationBuilder is available in the documentation section.